Current Build

Переводит команда Health Samurai. Приглашаем поучаствовать в русификации стандарта FHIR: GitHub, Email.

Quantity.profile.json

Modeling and Methodology Work GroupMaturity Level: N/ABallot Status: Informative

Raw JSON (каноническая форма + also see JSON Format Specification)

StructureDefinition for Quantity

{
  "resourceType" : "StructureDefinition",
  "id" : "Quantity",
  "meta" : {
    "lastUpdated" : "2019-05-17T12:34:53.932+00:00"
  },
  "text" : {
    "status" : "generated",
    "div" : "<div>!-- Snipped for Brevity --></div>"
  },
  "extension" : [{
    "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
    "valueCode" : "normative"
  }],
  "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Quantity",
  "version" : "3.6.0",
  "name" : "Quantity",
  "status" : "draft",
  "date" : "2019-05-17T12:34:53+00:00",
  "publisher" : "HL7 FHIR Standard",
  "contact" : [{
    "telecom" : [{
      "system" : "url",
      "value" : "http://hl7.org/fhir"
    }]
  }],
  "description" : "Base StructureDefinition for Quantity Type: Измеренная величина (или величина, которая потенциально может быть измерена). Обратите внимание, что измеренные величины включают величины, которые не определены количественно точно, включая величины, связанные с произвольными единицами измерения и плавающей валютой.",
  "purpose" : "Нужно возможность передавать все виды измеренных значений, даже если измеренное значение точно не определяется количественно. Значения включают в себя точные меры, такие как 3.51g, привычные единицы, таких как 3 таблетки, и валюты, такие как $100.32USD.",
  "fhirVersion" : "3.6.0",
  "mapping" : [{
    "identity" : "v2",
    "uri" : "http://hl7.org/v2",
    "name" : "HL7 v2 Mapping"
  },
  {
    "identity" : "rim",
    "uri" : "http://hl7.org/v3",
    "name" : "RIM Mapping"
  }],
  "kind" : "complex-type",
  "abstract" : false,
  "type" : "Quantity",
  "baseDefinition" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Element",
  "derivation" : "specialization",
  "snapshot" : {
    "element" : [{
      "id" : "Quantity",
      "extension" : [{
        "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
        "valueCode" : "normative"
      }],
      "path" : "Quantity",
      "short" : "Измеренная или измеримая величина",
      "definition" : "Измеренная величина (или величина, которая потенциально может быть измерена). Обратите внимание, что измеренные величины включают величины, которые не определены количественно точно, включая величины, связанные с произвольными единицами измерения и плавающей валютой.",
      "comment" : "Контекст использования часто может определить, что это за вид величины и, следовательно, какие единицы могут быть использованы. Контекст использования также может ограничивать значения компаратора.",
      "min" : 0,
      "max" : "*",
      "base" : {
        "path" : "Quantity",
        "min" : 0,
        "max" : "*"
      },
      "condition" : ["ele-1"],
      "constraint" : [{
        "key" : "ele-1",
        "severity" : "error",
        "human" : "All FHIR elements must have a @value or children",
        "expression" : "hasValue() or (children().count() > id.count())",
        "xpath" : "@value|f:*|h:div",
        "source" : "Element"
      },
      {
        "key" : "qty-3",
        "severity" : "error",
        "human" : "If a code for the unit is present, the system SHALL also be present",
        "expression" : "code.empty() or system.exists()",
        "xpath" : "not(exists(f:code)) or exists(f:system)"
      }],
      "isModifier" : false,
      "mapping" : [{
        "identity" : "rim",
        "map" : "n/a"
      },
      {
        "identity" : "v2",
        "map" : "SN (see also Range) or CQ"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ, IVL<PQ>, MO, CO, depending on the values"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.id",
      "path" : "Quantity.id",
      "representation" : ["xmlAttr"],
      "short" : "xml:id (or equivalent in JSON)",
      "definition" : "Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "base" : {
        "path" : "Element.id",
        "min" : 0,
        "max" : "1"
      },
      "type" : [{
        "code" : "string"
      }],
      "isModifier" : false,
      "isSummary" : false,
      "mapping" : [{
        "identity" : "rim",
        "map" : "n/a"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.extension",
      "path" : "Quantity.extension",
      "slicing" : {
        "discriminator" : [{
          "type" : "value",
          "path" : "url"
        }],
        "description" : "Extensions are always sliced by (at least) url",
        "rules" : "open"
      },
      "short" : "Additional content defined by implementations",
      "definition" : "May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance  applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.",
      "comment" : "There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions.  The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.",
      "alias" : ["extensions",
      "user content"],
      "min" : 0,
      "max" : "*",
      "base" : {
        "path" : "Element.extension",
        "min" : 0,
        "max" : "*"
      },
      "type" : [{
        "code" : "Extension"
      }],
      "isModifier" : false,
      "isSummary" : false,
      "mapping" : [{
        "identity" : "rim",
        "map" : "n/a"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.value",
      "path" : "Quantity.value",
      "short" : "Численное значение (неявной точности)",
      "definition" : "Значение измеренной величины. Значение включает в себя неявное указание точности в представлении значения.",
      "comment" : "Неявная точность значения всегда должна учитываться. Денежные значения имеют свои собственные правила для обработки точности (см. стандартные учебники по бухгалтерскому учету).",
      "requirements" : "Точность обрабатывается неявно почти во всех случаях измерения.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "base" : {
        "path" : "Quantity.value",
        "min" : 0,
        "max" : "1"
      },
      "type" : [{
        "code" : "decimal"
      }],
      "isModifier" : false,
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "SN.2  / CQ - N/A"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ.value, CO.value, MO.value, IVL.high or IVL.low depending on the value"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.comparator",
      "path" : "Quantity.comparator",
      "short" : "< | <= | >= | > - how to understand the value",
      "definition" : "How the value should be understood and represented - whether the actual value is greater or less than the stated value due to measurement issues; e.g. if the comparator is \"<\" , then the real value is < stated value.",
      "requirements" : "Нужна система обработки измерений, где значением будет <5ug/L или >400mg/L из-за ограничений методологии измерения.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "base" : {
        "path" : "Quantity.comparator",
        "min" : 0,
        "max" : "1"
      },
      "type" : [{
        "code" : "code"
      }],
      "meaningWhenMissing" : "If there is no comparator, then there is no modification of the value",
      "isModifier" : true,
      "isModifierReason" : "Помечено как \"Is Modifier\", поскольку компаратор существенно модифицирует интерпретацию значения. Если компаратор не указан, значит модификации значения нет",
      "isSummary" : true,
      "binding" : {
        "extension" : [{
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/elementdefinition-bindingName",
          "valueString" : "QuantityComparator"
        }],
        "strength" : "required",
        "description" : "How the Quantity should be understood and represented.",
        "valueSet" : "http://hl7.org/fhir/ValueSet/quantity-comparator"
      },
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "SN.1  / CQ.1"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "IVL properties"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.unit",
      "extension" : [{
        "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/elementdefinition-translatable",
        "valueBoolean" : true
      }],
      "path" : "Quantity.unit",
      "short" : "Представление единиц измерения",
      "definition" : "A human-readable form of the unit.",
      "requirements" : "There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "base" : {
        "path" : "Quantity.unit",
        "min" : 0,
        "max" : "1"
      },
      "type" : [{
        "code" : "string"
      }],
      "isModifier" : false,
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "(see OBX.6 etc.) / CQ.2"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ.unit"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.system",
      "path" : "Quantity.system",
      "short" : "Система, которая определяет кодированную форму единиц измерения",
      "definition" : "Идентификация системы, которая обеспечивает кодированную форму единиц измерения.",
      "requirements" : "Нужно знать систему, которая определяет кодированную форму единиц измерения.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "base" : {
        "path" : "Quantity.system",
        "min" : 0,
        "max" : "1"
      },
      "type" : [{
        "code" : "uri"
      }],
      "condition" : ["qty-3"],
      "isModifier" : false,
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "(see OBX.6 etc.) / CQ.2"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "CO.codeSystem, PQ.translation.codeSystem"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.code",
      "path" : "Quantity.code",
      "short" : "Кодированная форма единицы измерений",
      "definition" : "A computer processable form of the unit in some unit representation system.",
      "comment" : "The preferred system is UCUM, but SNOMED CT can also be used (for customary units) or ISO 4217 for currency.  The context of use may additionally require a code from a particular system.",
      "requirements" : "Need a computable form of the unit that is fixed across all forms. UCUM provides this for quantities, but SNOMED CT provides many units of interest.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "base" : {
        "path" : "Quantity.code",
        "min" : 0,
        "max" : "1"
      },
      "type" : [{
        "code" : "code"
      }],
      "isModifier" : false,
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "(see OBX.6 etc.) / CQ.2"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ.code, MO.currency, PQ.translation.code"
      }]
    }]
  },
  "differential" : {
    "element" : [{
      "id" : "Quantity",
      "extension" : [{
        "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
        "valueCode" : "normative"
      }],
      "path" : "Quantity",
      "short" : "Измеренная или измеримая величина",
      "definition" : "Измеренная величина (или величина, которая потенциально может быть измерена). Обратите внимание, что измеренные величины включают величины, которые не определены количественно точно, включая величины, связанные с произвольными единицами измерения и плавающей валютой.",
      "comment" : "Контекст использования часто может определить, что это за вид величины и, следовательно, какие единицы могут быть использованы. Контекст использования также может ограничивать значения компаратора.",
      "min" : 0,
      "max" : "*",
      "constraint" : [{
        "key" : "qty-3",
        "severity" : "error",
        "human" : "If a code for the unit is present, the system SHALL also be present",
        "expression" : "code.empty() or system.exists()",
        "xpath" : "not(exists(f:code)) or exists(f:system)"
      }],
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "SN (see also Range) or CQ"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ, IVL<PQ>, MO, CO, depending on the values"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.value",
      "path" : "Quantity.value",
      "short" : "Численное значение (неявной точности)",
      "definition" : "Значение измеренной величины. Значение включает в себя неявное указание точности в представлении значения.",
      "comment" : "Неявная точность значения всегда должна учитываться. Денежные значения имеют свои собственные правила для обработки точности (см. стандартные учебники по бухгалтерскому учету).",
      "requirements" : "Точность обрабатывается неявно почти во всех случаях измерения.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "type" : [{
        "code" : "decimal"
      }],
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "SN.2  / CQ - N/A"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ.value, CO.value, MO.value, IVL.high or IVL.low depending on the value"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.comparator",
      "path" : "Quantity.comparator",
      "short" : "< | <= | >= | > - how to understand the value",
      "definition" : "How the value should be understood and represented - whether the actual value is greater or less than the stated value due to measurement issues; e.g. if the comparator is \"<\" , then the real value is < stated value.",
      "requirements" : "Нужна система обработки измерений, где значением будет <5ug/L или >400mg/L из-за ограничений методологии измерения.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "type" : [{
        "code" : "code"
      }],
      "meaningWhenMissing" : "If there is no comparator, then there is no modification of the value",
      "isModifier" : true,
      "isModifierReason" : "Помечено как \"Is Modifier\", поскольку компаратор существенно модифицирует интерпретацию значения. Если компаратор не указан, значит модификации значения нет",
      "isSummary" : true,
      "binding" : {
        "extension" : [{
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/elementdefinition-bindingName",
          "valueString" : "QuantityComparator"
        }],
        "strength" : "required",
        "description" : "How the Quantity should be understood and represented.",
        "valueSet" : "http://hl7.org/fhir/ValueSet/quantity-comparator"
      },
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "SN.1  / CQ.1"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "IVL properties"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.unit",
      "extension" : [{
        "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/elementdefinition-translatable",
        "valueBoolean" : true
      }],
      "path" : "Quantity.unit",
      "short" : "Представление единиц измерения",
      "definition" : "A human-readable form of the unit.",
      "requirements" : "There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "type" : [{
        "code" : "string"
      }],
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "(see OBX.6 etc.) / CQ.2"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ.unit"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.system",
      "path" : "Quantity.system",
      "short" : "Система, которая определяет кодированную форму единиц измерения",
      "definition" : "Идентификация системы, которая обеспечивает кодированную форму единиц измерения.",
      "requirements" : "Нужно знать систему, которая определяет кодированную форму единиц измерения.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "type" : [{
        "code" : "uri"
      }],
      "condition" : ["qty-3"],
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "(see OBX.6 etc.) / CQ.2"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "CO.codeSystem, PQ.translation.codeSystem"
      }]
    },
    {
      "id" : "Quantity.code",
      "path" : "Quantity.code",
      "short" : "Кодированная форма единицы измерений",
      "definition" : "A computer processable form of the unit in some unit representation system.",
      "comment" : "The preferred system is UCUM, but SNOMED CT can also be used (for customary units) or ISO 4217 for currency.  The context of use may additionally require a code from a particular system.",
      "requirements" : "Need a computable form of the unit that is fixed across all forms. UCUM provides this for quantities, but SNOMED CT provides many units of interest.",
      "min" : 0,
      "max" : "1",
      "type" : [{
        "code" : "code"
      }],
      "isSummary" : true,
      "mapping" : [{
        "identity" : "v2",
        "map" : "(see OBX.6 etc.) / CQ.2"
      },
      {
        "identity" : "rim",
        "map" : "PQ.code, MO.currency, PQ.translation.code"
      }]
    }]
  }
}

Примечание к использованию: мы очень стараемся приводить корректные и полезные примеры, но нормативно они не являются частью спецификации.