Current Build

Переводит команда Health Samurai. Приглашаем поучаствовать в русификации стандарта FHIR: GitHub, Email.

V2-0357.cs.json

Vocabulary Work GroupMaturity Level: N/ABallot Status: Informative

Raw JSON (каноническая форма + also see JSON Format Specification)

FHIR Value set/code system definition for HL7 v2 table 0357 ( Message error condition codes)

{
  "resourceType" : "CodeSystem",
  "id" : "v2-0357",
  "meta" : {
    "profile" : ["http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/shareablecodesystem"]
  },
  "language" : "en",
  "text" : {
    "status" : "additional",
    "div" : "<div>!-- Snipped for Brevity --></div>"
  },
  "extension" : [{
    "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
    "valueCode" : "external"
  },
  {
    "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-fmm",
    "valueInteger" : 0
  }],
  "url" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0357",
  "identifier" : [{
    "system" : "urn:ietf:rfc:3986",
    "value" : "urn:oid:2.16.840.1.113883.18.217"
  }],
  "version" : "2.9",
  "name" : "v2.0357",
  "title" : "v2 Message error condition  codes",
  "status" : "active",
  "experimental" : false,
  "publisher" : "HL7, Inc",
  "contact" : [{
    "telecom" : [{
      "system" : "url",
      "value" : "http://hl7.org"
    }]
  }],
  "description" : "FHIR Value set/code system definition for HL7 v2 table 0357 ( Message error condition  codes)",
  "content" : "complete",
  "concept" : [{
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Success. Optional, as the AA conveys success. Used for systems that must always return a status code.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Succes. Optioneel, aangezien de AA succes betekent. Bedoeld voor systemen die altijd een status code teruggeven"
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "0",
    "display" : "Message accepted",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Nachricht akzeptiert"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Bericht geaccepteerd"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Error: The message segments were not in the proper order, or required segments are missing.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Fout: De berichtsegmenten stonden niet inde juiste volgorde, of er ontbraken verplichte segmenten"
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "100",
    "display" : "Segment sequence error",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Fehler in der Segmentreihenfolge"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Fout in segmentvolgorde"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Error: A required field is missing from a segment",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Fout: Er ontbreekt een verplicht veld in een segment"
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "101",
    "display" : "Required field missing",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "erforderliches Feld leer"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Verplicht veld ontbreekt"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Error: The field contained data of the wrong data type, e.g., an NM field contained \"FOO\".",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Fout: Het veld bevatte gegevens van het verkeerde type, bijv. een NM veld met \"FOO\"."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "102",
    "display" : "Data type error",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Datentypfehler"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Fout in datatype"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Error: A field of data type ID or IS was compared against the corresponding table, and no match was found.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Fout: Er is een veld van datatype ID of IS vergeleken met de bijbehorende tabel en er is geen match gevonden."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "103",
    "display" : "Table value not found",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "fehlender Eintrag in der Tabelle"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Tabelwaarde niet gevonden"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Error: a value exceeded the normative length, or the length that the application is able to safely handle.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Fout: Een waarde overschreed de maximumlengte, of de lengte die de applicatie veilig kan verwerken."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "104",
    "display" : "Value too long",
    "designation" : [{
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Waarde te lang"
    }]
  },
  {
    "code" : "198",
    "display" : "Non-Conformant Cardinality"
  },
  {
    "code" : "199",
    "display" : "Other HL7 Error"
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: The Message Type is not supported.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: Het berichttype wordt niet ondersteund."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "200",
    "display" : "Unsupported message type",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Nachrichtentyp wird nicht unterstützt"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Niet-ondersteund berichttype"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: The Event Code is not supported.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: De eventcode wordt niet ondersteund."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "201",
    "display" : "Unsupported event code",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Ereignis wird nicht unterstützt"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Niet-ondersteunde eventcode"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: The Processing ID is not supported.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: De processing id wordt niet ondersteund."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "202",
    "display" : "Unsupported processing id",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Processing-ID wird nicht unterstützt"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Niet-ondersteunde processing id"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection:  The Version ID is not supported.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: De versie wordt niet ondersteund."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "203",
    "display" : "Unsupported version id",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Version wird nicht unterstützt"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Niet-ondersteunde versie"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: The ID of the patient, order, etc., was not found. Used for transactions other than additions, e.g., transfer of a non-existent patient.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: Het id van de patiënt, order etc. is niet gevonden. Bedoeld voor transacties anders dan toevoegingen, bijv. overdracht van een niet-bestaande patiënt."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "204",
    "display" : "Unknown key identifier",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Schlüsselwert nicht gefunden"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Onbekende sleutel-identificatie"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: The ID of the patient, order, etc., already exists. Used in response to addition transactions (Admit, New Order, etc.).",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: Het id van de patiënt, order, etc. bestond al. Bedoeld voor antwoorden op toevoegingen (Opname, Nieuwe order, etc.)."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "205",
    "display" : "Duplicate key identifier",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "doppelter Schlüsselwert"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Duplicaat sleutel-identificatie"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: The transaction could not be performed at the application storage level, e.g., database locked.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: De transactie kon niet worden uitgevoerd op niveau van applicatie-opslag, e.g. database vergrendeld."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "206",
    "display" : "Application record locked",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Datensatz durch Applikation gesperrt"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Applicatie record vergrendeld"
    }]
  },
  {
    "extension" : [{
      "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments",
      "valueString" : "Rejection: A catchall for internal errors not explicitly covered by other codes.",
      "_valueString" : {
        "extension" : [{
          "extension" : [{
            "url" : "lang",
            "valueString" : "nl"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Afkeuring: Een generieke opvang voor interne fouten die niet expliciet worden gedekt door andere codes."
          }],
          "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
        }]
      }
    }],
    "code" : "207",
    "display" : "Application error",
    "designation" : [{
      "language" : "de",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "applikationsinterner Fehler"
    },
    {
      "language" : "nl",
      "use" : {
        "system" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage",
        "code" : "display"
      },
      "value" : "Interne applicatiefout"
    }]
  }]
}

Примечание к использованию: мы очень стараемся приводить корректные и полезные примеры, но нормативно они не являются частью спецификации.